Ten Years Late
Episode 26
what brings you here?
I am picking you up to go home.
What happened to you today?
You seem unhappy.
You know it’s work.
Do you need my help?
Hello?
Is that Xin Yi?
Gao Zifu.
Hello?
Xin Yi, are you there?
I'm listening. Go ahead.
I just received a notice from a brand.
Something went wrong with their advertisement.
So the schedule will be postponed.
Are you interested in the vacant time slot?
Of course, I am interested.
Alright.
Let’s talk when you are free.
I am staying at Lixing Hotel.
The room number will be sent to you later.
OK.
I’ll be there on time.
Xu Xinyi.
Obviously he wants to harass you.
Are you out of mind
to go there?
Don't worry, I know what I’m doing.
I’m here. Open the door.
I just bathed.
Do you mind if I wear this?
Don't you wanna talk to me?
Come in.
I'll come straight to the point.
I heard a billboard of a brand
would be canceled.
Yeah.
I just got the information too.
You are
so lucky.
Come.
Have some red wine.
It’s good for women.
I suggest to talk about the work.
The work can wait.
You keep interrupting me.
I doubt if you can get it done.
I’m not bragging.
Anything can be fixed by me,
Gao Zifu, in the entire Hengda Property.
It’s indeed bragging, isn’t?
Isn’t your boss in charge of it?
My boss is inept
and lacks the intelligence to govern.
In my company,
everything is determined by me.
Really?
I told the truth.
Considering the friendship between us,
I can allow Seville to bid for the billboard
in an ultra-low price
by twenty percent discount of the market price.
Gao Zifu
It will impair the interests of your company.
Don't your boss know it?
Xin Yi.
You must understand that
I am helping you.
I'm sorry.
I'm afraid we have to stop the chat.
My boss is inept
and lacks the intelligence to govern.
In my company,
everything is determined by me.
Really?
I told the truth.
Give me the phone!
Excuse me. The oysters are ready.
Leave it to the gentleman.
Honey?
Hi, honey.
Are you alright?
Are you following me?
I... I’m concerned about you.
You are following me.
You...
Are you alright?
I’m fine of course.
But Gao Zifu was not.
He may need to
stay at a hospital for several days.
You should know
I was so worried about you.
It’s not a big deal.
I told you
he dared not to harass me.
Promise me.
Whatever the reason is,
never go to a man’s room alone from now on.
I promise. I won’t do it again.
Let’s go home.
Let's go.
Except for my room.
Annoying!
What are you talking about?
The reason is that when you run,
you lock up your heart.
If you are willing to open it,
The scenery you see
will not only be the road under your feet,
but also the person beside you.
The one that grows up with you,
shares experiences with you,
and holding your hand
all the time.
I propose to promote Lan Village
by a marathon.
Marathon?
Lan Town is featured by the natural
and pollution-free environment.
So we can hold the marathon,
the most popular fitness activity nowadays
in this natural oxygen bar.
And the critical scenic spots will be
connected through running.
During the process,
we can introduce the scenes to spectators and competitors,
which will be a great selling point.
OK. Done.
Let's go.
Wait. Let me see this.
Hungry?
You stayed up so late
and haven’t eaten anything.
It's bad for your stomach.
Let's go
and have a snack.
But it hasn't finished it yet.
It is close enough.
- It still... - We can carry on tomorrow,
You must eat
no matter how busy you are.
Let's go.
Go.
Sorry but we have closed.
So what?
It’s quieter, isn’t it?
Show your cooking skills to us.
Cooking?
Gu Yang.
I can’t believe you can cook
apart from making coffee.
I don't know much about cooking.
I just know how to make sandwiches.
For our friendship,
today,
I can add one more egg,
and one more slice of ham for you.
Look. A miserly business man!
How stingy he is!
You are no better than me,
the profiteer!
Come. Have a seat.
Sit.
Take your time.
Call me if you need any help.
- Thanks. - It’s not bad.
Thanks, Gu Yang.
Jin Yan.
It just occurred to me that
we can add a treasure hunt game
specifically for those
who don’t wanna participate the marathon.
What do you think?
Great!
And
it needs a theme, right?
The latest movie is...
Forget about the movie.
You must be very hungry.
Eat some food first.
You listen to me first.
I wanna learn from them...
No. No. No.
Have some soup.
It's warm.
Then eat the others.
OK.
The proposal was good.
I have great confidence in the bidding tomorrow.
Thank you.
Actually, the proposal was done
by Yuan Lai this time.
No matter whose idea it is,
as long as we can win the bid,
he or she will be the hero of the company.
Very good.
Mr. Pei. We have the solid evidence.
And you are the boss of the Hengda Property.
How could you indulge Gao Zifu to abuse his power for personal gains
and even harass clients?
Ms. Xu.
Zifu has told me about it yesterday.
To get the advertising slot,
you seduced him
to say what he shouldn’t.
Though Zifu was wrong,
I advise you to cut him some slack.
Cut him some slack?
No. Mr. Pei,
Did you even
Listen to the recording?
Xin Yi.
I know you are unhappy
because I didn’t
help you out.
But you shouldn’t entrap me
on it deliberately.
Gao Zifu.
It seems that I underestimated you.
Alright. Mr. Pei.
Since you don't believe it,
the conversation is over.
But you will see someone’s true colors
sooner or later.
It pisses me off.
Go to hell!
You...
Honey.
Take it easy.
You are so angry that it’s not good for the fetus.
Mr. Pei was so silly and muddleheaded.
He didn't believe the evidence
but believed Gao Zifu!
It pisses me off.
Honey. Honey. Honey.
Is the Mr. Pei
called Pei Xinke?
Let me look him up.
Pei Xinke, 41 years old,
the General Manager of Hengda Maoye.
After his father, Pei Zhiyuan, passed away,
he inherited the leasing business of Hengda Property.
Since he became the general manager,
the revenue declines year by year.
It seems that Mr. Pei’s IQ
is not high indeed.
He has a son with his first wife
and divorced due to incompatibility.
After two months,
he married Wang Lu who was twenty years younger than him.
He dotes on his new wife very much.
He got married soon after the divorce.
It seems like the new Mrs. Pei
is not a simple person.
Gao Zifu is greedy
and lecherous.
I believe
he will definitely make mistakes
while he works for Mr. Pei.
Distinguished guests, ladies and gentlemen!
It’s a great honor for Lan Town
to have so many promising enterprises for the bidding.
We also received
many valuable advises.
And we opted one enterprise
through the in-house voting,
who will popularize Lan Village
through a marathon race.
It’s a creative idea, isn’t it?
Are you looking forward to know
which company it is?
OK.
Let’s welcome
the Director of the Tourism Bureau
to announce the enterprise who won the tender.
Welcome!
Alright.
I officially announce that
the enterprise who won the tourism tender is
Taihe Travel.
Congratulations to them!
Here’s to the pleasant future of our partnership!
OK.
Ladies and gentlemen.
Let’s enjoy the proposal
presented by Taihe Travel.
Please look at the screen.
The picturesque Lan Town
is located near Peixin Island,
as an undiscovered pearl.
Taihe hopes that
the tourism, entertainment and competition
can be integrated
through a parent-child marathon.
Along the tourism routes,
the scenic spots will be highlighted.
Yuan Lai.
Why is the Taihe’s proposal
so similar to ours?
What?
Do you suspect me?
But the proposal was just seen
by Mr. Ji, Mr. Wen and you.
I don’t know why
the planning of Taihe
could be identical to ours.
You just said
the proposal was not
only seen by me.
You mean it was
Mr. Ji or Vincent?
I’m not sure.
I’ll go back to the company
and figure it out.
What's the hurry？
The tender documents haven't been offered.
Let’s welcome the General Manager
of Taihe Travel to accept
the tender documents.
Welcome the Director
of the Tourism Bureau to issue
the tender documents.
Let’s welcome!
Hello. Congratulations!
Thank you.
It’s a project
of great significance to Taihe.
For the project,
we have prepared for a long time.
When did you find out?
When my own client was poached by others.
Why didn’t you inform me earlier?
We shouldn’t
have allowed him to review the planning.
Thank you.
Mr. Ji.
Congratulations.
Sorry for that.
It should be credited to you rather than me.
Not at all.
You just started your own business
and you got such a great project.
Congratulations to you sincerely.
This project
is very important to Taihe.
Thank you for offering it to me.
I dare not to take the credited.
It was attributed to you.
You know it’s a large project.
How will you talk about it with Mr. Wen?
I think Mr. Wen must have seen
my resignation letter at the moment.
I see.
So we will be rivals from now on.
Then... please show me mercy .
Mr. Ji.
I’d like to know...
Mr. Ji.
Excuse me.
Let me introduce you
the leaders of our company.
OK.
Sorry. Sorry. Let’s go.
Excuse me.
Sit.
Thank you for giving me the opportunity.
I will do my best for Taihe.
It’s definitely right
to follow Mr. Ji.
I heard Feitu Travel had a low morale.
The project was in the bag for them.
But it was intercepted by us.
Maybe Jin Ran is writing a self-reflection report now.
I have told you
they would surely lose to Mr. Ji.
Do you remember
what I have taught you?
Yeah,
It is that
neither be elated by success nor disturbed by failure.
It’s good.
We have the upper hand temporarily.
Never be careless.
Mr. Wen is cunning in business.
Maybe he has an alternative plan.
We must be fully prepared.
Mr. Ji,don’t worry.
We won’t give any chance
to Feitu Travel.
We’d better be careful of it.
Let’s go shopping later.
OK.
What will we have for lunch?
What would you like to eat?
Let me think about it.
Gao Zifu!
Stop there!
Honey, what are you doing?
We can talk.
What am I doing?
That should be my question!
I...
Well... Honey. You misunderstood us.
I... He and I...
He has nothing to do with me.
Misunderstood?
Look.
Are these posted by you?
The same cafe!
the same dog!
With lovers’ rings!
You think I'm an idiot, right?
Get away from my eyes!
From today onward,
you are fired by Hengda.
Don't let me see you again!
I won’t spare you
if I see you again.
Mr. Pei.
Hey, my dear?
Xu Xinyi.
Gao Zifu.
You have been the same
since so many years have passed.
So have you.
You have no right to judge me.
At least everything I have today
is earned by myself.
I know why you were with me before.
I know it.
You wanted to buy an apartment in Shanghai.
Let’s wait and see.
Honey. I’m back.
Welcome back.
Are you tired?
A little bit.
Hi, honey.
What makes you so happy?
Let me tell you.
The news came from Hengda Property just now.
The advertising slot is done.
I’m so proud of myself.
I’m so clever,
and I have a clever wife.
Oh, right.
What are you doing?
Did Gao Zifu hurt you?
He dared not to.
But I was so blind
to fall for him.
Hi, honey.
It has passed.
You have me.
I have your back.
Yuan Lai, we’re leaving.
Bye-bye.
- Bye. - Bye.
Yuan Lai.
Wait.
It’s so late.
Why are you still here?
Feitu Travel
was founded by Mr. Wen and me together.
I’m here
to say goodbye to Mr. Wen.
Why did you do that?
You built Feitu from the very beginning.
Why?
Right.
I built Feitu.
I put everything I had
in Feitu Travel.
It’s like my child.
Well.
Since you see the company
as your own child, why did you betray it?
Yuan Lai.
I know the tender was your idea.
But this deal
was so significant to Taihe.
We need it to have a foothold in this market.
I’m sorry.
It never occurs to me
that you are so selfish.
Yuan Lai. I hope you can understand me.
What I have done
is to prove myself.
As for you,
you are the last person I wanted to hurt.
You should know it.
In my eyes,
you are not merely a subordinate.
Do you understand?
No, I don’t.
I mean
you are the same as me when I was young.
I always have the intention to cultivate you.
If you don’t mind,
Taihe welcomes you to join at any time.
Yuan Lai.
Leave here with me.
Alright?
Thanks for your recognition.
But I’m sorry.
I have never considered to leave Feitu.
OK.
Li.
How is it going?
You haven’t
come to my dream
for a long time.
Did you
forget about this old man?
I wanna tell you
Chengzhi has a girlfriend now.
It seems
that she is also from the Department of Law in Dong University.
Professor Zhao.
Please sit.
Welcome to my home.
You can call me uncle Zhao.
Please have a seat.
Sit. Thank you.
Uncle Zhao.
My surname is Shen.
You can call me Shuangshuang.
I have been dating Chengzhi for almost two months.
Almost two months?
Yes.
You brat.
You have been hiding it from me.
I told him long time ago
that I wanna visit you.
But he
always has an excuse to postpone.
We need to ensure we don’t break up
before visiting the parents.
Right?
Do you mean you wanted to break up with me?
You brat.
How can you say that?
You’re lucky she’s dating you.
Yes. Yes.
You dare not
to bully her.
Do you hear it?
You dare not to bully me!
You make it sound like I can’t find
any girlfriend except you.
What are you doing?
What’s wrong?
Stomachache.
Why do you have stomachache?
I don't know.
Chengzhi.
Drink some water.
Dad. Look.
So considerate she is.
That's it.
Shuangshuang.
I heard from Chengzhi that
you also graduated from the Department of Law in Dong University.
Right.
Chengzhi and I are alumni.
Did you ever take my classes?
I...
Chengzhi.
I think Shuangshuang looks familiar to me.
I repeat it so many times on the class.
Violence is not the only way to solve problems.
What's your name?
Shen Shuangshuang.
Shuangshuang.
Were you
a student
of the 2012 grade?
So are you Professor Zhao in the Department of Law?
Dad.
The... The bean sprouts were fried by me personally.
It’s good for your health.
You...
What do you mean?
Don’t I have a good health?
No... Don’t misinterpret it.
That's not what I meant.
Have your meal.
Oh, right.
Excuse me.
I have lessons in the afternoon.
I have to prepare for it.
Take your time.
Thanks.
It’s his senile dementia.
I’m coming.
You eat so much.
No wonder you gain weight.
Chengzhi.
Your father doesn’t like me, right?
So silly you are.
I mentioned it to you before.
I forgot.
And your father has changed a lot.
He becomes so old
though it has just been a few years.
His appearance changed,
but his principles didn’t.
What principles?
All the students who don’t work hard in study
are his foes.
What should I do then?
He already dislikes me
before we get married.
Tell me then.
How did you offend him?
I...
I did nothing.
Think about it.
In the abandonment case,
who should be responsible for custody?
Is it
the mother Li
or the parents of Li,
or the parents of Li’s boyfriend,
or the boyfriend?
The girl in green.
Green?
The girl in green!
Sir, what’s up?
What are you doing?
Reading the book.
The book?
Alright.
Answer my question then.
Well. Shall I begin?
First, the jacket is not green.
It’s blue.
Maybe you are color blind.
Well.
Analyze this case.
It’s an abandonment case.
It has no need to analyze.
If I were Li
and the boyfriend dared to deny the child,
I would straightly
have my dad beat him.
Your deed is to deliberately break the law!
Oh, gosh! Shen Shuangshuang.
You were putting on makeup on his classes,
and said he was color blind!
Do you know
he hates it when people call him color blind.
I was young at that time.
And I didn’t know
he hated others calling him color blind.
It has been so many years.
He still remembers it.
So petty.
Did you say he is petty?
Chengzhi.
Your father is so fierce.
And I offended him before.
What should I do
if he doesn’t approve of us?
Look.
My mother has passed away early.
Though he is arbitrary,
he is my father
and I have to
respect his suggestions.
Don’t worry.
I’m sure I won’t get you in a dilemma.
Really?
Just be yourself.
Be casual,
innocent,
and kind.
Chengzhi.
I love you so much.
As for me,
I will find another girlfriend whom my father is satisfied with.
Then everyone will be happy.
Do you wanna die?
It hurts! It hurts!
Li.
Chengzhi’s girlfriend
who I met yesterday was not good.
She was so naughty when she was at school.
I can’t image
what it would be if they get married.
I’m afraid
she may ruin Chengzhi’s life.
What?
You mean she is a good girl?
To be responsible for you,
I need to know more about her.
How did you get the key?
I stole it from Gu Yang.
I’m kidding.
Gu Yang gave it to me.
So we can come anytime.
I get you some drinks.
Look.
Where did you get these?
They are stored by Gui Yang.
You girls can drink them
on parties.
We don’t drink those
with low alcohol level.
Low alcohol level?
Right.
With your capacity for liquor ,
don’t get tough on me.
And you should drink less wine.
What do you drink?
Cheers!
Actually,
you should go home
and take some exercise.
Alcohol can do nothing
but to get you a headache
in the next morning.
At least it can help me
sleep well tonight.
Didn’t you meet with Ji Aoting?
How is it?
What did he say?
He made me realize that
I was so childish.
I have always regarded him as my mentor,
and I trusted him completely.
I didn't realize what kind of person he was.
Why does some people
see benefits and achievements
more important than friendship and justice?
Yuan Lai.
Actually,
some people
in this world are very selfish.
Though they are greedy,
they are reluctant to move forward.
The reason is that
the greatest temptation is not
coming for them yet.
He said he was forced by Mr. Wen.
It’s just a pretext.
Let me tell you.
People like Ji Aoting,
they only care about themselves.
They hope all the people flatter them,
worship them,
and scarifice themselves for him.
Though Mr. Wen is so good to him,
he’d still take away all the resources form the company
and starts up his own business.
Anyway,
I think Feitu suffered a crushing defeat recently.
It not only missed an important project,
but also lost several customers.
No one knows if it is
a blessing in disguise.
One defeat
can’t determine everything.
He who laughs last laughs best.
Right?
I find you get much better
in comforting others.
Believe me.
Maybe
we could receive some great news
tomorrow morning.
What about you?
Will you betray the company as Ji Aoting did?
I don't think Feitu
can satisfy your ambition.
You are my ambition,
the purpose of my return.
As long as you are here,
I am not going anywhere.
Cheers!
Chengzhi. Ding Ang.
Jin Ran was drunk.
Please come pick him up.
Did your finish the whole bottle?
Yeah.
He got drunk just for one bottle?!
This is a strong liquor.
Most people can only drink half of it.
Is he mad?
- Gosh. - Stop nagging. Help him get down.
Come.
Be careful.
Put up his leg.
Mind the head. Mind the head. Careful.
Be careful.
You go first. You go first.
Let me close it.
OK.
Be careful.
Come.
Mind the steps.
Step up.
OK.
Well,
where is the key?
Let me find it.
There are only two pockets.
But there is no key, bro.
where is the key?
Jin Yan.
Where is the key?
Jin Yan.
Wake up.
where is the key?
Alright. Here is the key.
How do you know the spare key
is hid there?
Do you come here often?
I know it’s your habit in the college.
You used to hide the key
within a radius of three meters.
No need to ask him.
I didn’t expect
someone knew so much about us.
Because you have always been so childish.
Right. Right.
I’m childish.
Alright. Cut the crap. Come in.
Come. Come.
- Be slow. - Be careful.
We’re coming in.
Slow down. Be careful.
Be careful.
Mind your head. Mind your head.
Turn the corner. Mind your head.
Be careful. Be careful.
It seems this guy only listens to your words.
When we invite him to drink,
he always declines us.
He has
a poor capacity of liquor.
He dares not to drink with us,
for the fear of looking like a fool.
I remember his capacity for liquor is good.
Yuan Lai. You must know that
people like him who can only drink
one bottle of wine are not physically good enough.
Consider it before that!
Why did you hit me?
Nothing. Go home now.
Go.
Yuan Lai.
Where are you heading?
I will go home as well.
Yuan Lai. You know.
He is so drunk now.
He needs to be taken care of.
He is unconscious
possibly because his heart
is narcotized by alcohol
or his lungs are not well functioned.
We both have families
and can’t look after him.
You’re the only one who can.
I can take care of him.
Let’s go. It’s inconvenient for you.
Is it inconvenient for me?
- He is a man, and so am I.
Do it as I said.
Let’s go.
-Stop dawdling. Move. - I can look after him.
Yuan Lai. Let me look after him.
Thanks for looking after him.
Yuan Lai. Be careful!
Hurry up.
He could be faking it!